Special Announcements

10/1/2021

Dear Parent /Guardian:

St. Joseph Catholic Academy will be conducting spinal screening on Friday, October 8th. The purpose of spinal screening is to detect the signs of abnormal curves of the spine at their earliest stages so that the need for treatment can be determined. Scoliosis, a common spinal abnormality found in adolescents, is a sideways twisting of the spine. It is usually detected in children between 10 and 14 years of age. Kyphosis, sometimes called round back, is an exaggerated rounding of the upper back and is often confused with poor posture. Many cases of curvature of the spine are mild and require only ongoing observation by a physician when they are first diagnosed. Others can worsen with time as the child grows and require active treatment such as bracing and surgery. Early treatment can prevent the development of a severe deformity, which can affect a person’s appearance and health.

The procedure for screening is simple. Screeners who have been specially trained will look at your child’s back while he/she stands and then bends forward. For this examination, boys and girls will be seen separately and individually.
STUDENTS SHOULD WEAR OR BRING SHORTS TO SCHOOL FOR THE EXAM. ALL STUDENTS MUST REMOVE THEIR SHIRT FOR THE EXAM. FOR THIS REASON, WE REQUEST THAT GIRLS WEAR A SPORTS BRA OR SWIMSUIT TOP UNDERNEATH THEIR SHIRT ON EXAM DAY.

Parents will be notified of the results of the screening only if professional follow-up is necessary. This screening procedure does not replace your child’s need for regular health care and check-ups.

According to state law, all girls in grades 5th and 7th, boys in 8th must receive the spinal screening.

We will also screen any new students in 5th thru 9th grade.

Thank you for your cooperation,
Sincerely,

Michelle De Jesus

 

 

Estimados padres o tutores:

La Academia St. Joseph Catolica llevara a cabo examenes de la columna vertebral el 8th de octubre. El propósito do los examenes de la columna vertebral es detectar los signos de curvaturas anormales de la columna vertebral en sus primeras etapas para determinar si es necesario el tratamiento. La escoliosis, anormalidad común de la columna vertebral que se observa en adolescente, es una curvature de la columna vertebral hacia los lados. Es usualmente detectado en niños de 10 a 14 años de edad. La cifosis, algunas veces llamada espalda encorvada, es una curvatura exagerada de la parte superior de la espalda y es muchas veces confundida con una mala postura. Muchos de los casos de curvaturas en la columna vertebral son leves y requieren únicamente de observación continua de un medico después del primer diagnostico. Otras pueden empeorar con el tiempo a medida que el niño crece y estas requieren de un tratamiento activo como aparatos ortopédicos y cirugía. El tratamiento temprano puede prevenir el desarrollo de una deformidad severa, la cual puede afectar la apariencia y salud de la persona.

El procedimiento del examen es simple. Las personas que examinan y quienes han sido entrenados en la especialidad, observaran la espalda de su niño mientras que el o ella permanence de pie y después se dobla agachándose hacia adelante. Para llevar a cabo este examen, los niños y niñas serán observados por separado e individualmente.

PARA LLEVAR A CABO EL EXAMEN, LOS ESTUDIANTES DEBERÁN VESTIRSE CON PANTALONES CORTOS O TRAERLOS A LA ESCUELA. TODOS LOS ESTUDIANTES DEBEN QUITARSE SU CAMISA DURANTE EL EXAMEN. POR ESTA RAZÓN LES PEDIMOS QUE EL DÍA DEL EXAMEN, LAS NIÑAS SE VISTAN CON BRAZIER DE DEPORTES O, CON LA PARTE SUPERIOR DE UN TRAJE DE BAÑO DE DOS PIEZAS, ABAJO DE UNA BLUSA.

A los padres se les notificará sobre los resultados del examen, únicamente si se necesita un seguimiento profesional. Este examen no reemplaza la necesidad de atención de salud y de los exámenes que se hacen con regularidad en su niño.

Por ley del estado de Texas, todas las ninas en 5to y 7mo grado y los niños en 8vo grado tienen que recibir el examen de la columna vertebral.

Tambien examinaremos los nuevos estudiantes en 5to a 9no grado.

Agradecemos su cooperación.
Atentamente,
Michelle De Jesus


Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.